1
00:00:00,900 --> 00:00:03,110
Anteriormente en Las hijas de McLeod

2
00:00:04,030 --> 00:00:05,930
Mi carta de renuncia por escrito,

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,703
como dice el contrato.

4
00:00:12,410 --> 00:00:13,773
¿Me odias tanto?

5
00:00:16,290 --> 00:00:17,779
Creo que en el fondo lo sabes

6
00:00:17,780 --> 00:00:20,230
que tu y mi hijo son
no son adecuados el uno para el otro.

7
00:00:21,530 --> 00:00:23,763
Ahora, si te preocupas por Nick,

8
00:00:26,540 --> 00:00:29,323
No dejarás que esto vaya más lejos.

9
00:00:32,743 --> 00:00:35,048
(el motor retumba)

10
00:00:35,049 --> 00:00:36,385
¡Tess!

11
00:00:36,386 --> 00:00:37,219
¡Tess!

12
00:00:38,345 --> 00:00:40,928
(música alegre)

13
00:00:44,782 --> 00:00:45,976
Buenos días, Tess.

14
00:00:45,977 --> 00:00:47,720
Oye,
No sabía que tenían una pinta ridícula.

15
00:00:47,721 --> 00:00:49,259
sección de animales en la feria de este año.

16
00:00:49,260 --> 00:00:51,109
Sí, ¿vas a entrar?

17
00:00:51,110 --> 00:00:53,498
Entonces, ¿cuál es el problema entre tú y Nicolai?

18
00:00:53,499 --> 00:00:55,403
¿Ya terminó de sembrar su trigo?

19
00:00:57,310 --> 00:00:59,209
No me digas que todavía está
sentando las bases.

20
00:00:59,210 --> 00:01:00,190
Ah, querido.

21
00:01:00,191 --> 00:01:01,209
Ese sería Nick para ti.

22
00:01:01,210 --> 00:01:02,429
un paso cada seis meses.

23
00:01:02,430 --> 00:01:03,709
No hay nada de malo en moverse lentamente.

24
00:01:03,710 --> 00:01:06,010
Al final son más satisfactorios.

25
00:01:06,011 --> 00:01:07,761
Sí, claro.

26
00:01:09,888 --> 00:01:12,916
El total es 50 por 200, es decir,

27
00:01:12,917 --> 00:01:13,773
$900?

28
00:01:14,830 --> 00:01:15,663
Nada mal.

29
00:01:15,664 --> 00:01:18,759
He oído que tienes algo tieso
competencia de la CWA.

30
00:01:18,760 --> 00:01:19,593
No me parece.

31
00:01:19,594 --> 00:01:21,463
Son salchichas italianas hechas a mano.

32
00:01:23,140 --> 00:01:24,369
¿A qué hora llega Brick?

33
00:01:24,370 --> 00:01:25,773
El autobús de la hora del almuerzo.

34
00:01:25,774 --> 00:01:26,607
Oh.

35
00:01:28,360 --> 00:01:31,143
Oye, ¿listo para montar una plataforma?
Sí.

36
00:01:32,000 --> 00:01:32,833
Oye, todavía no estás preocupado

37
00:01:32,834 --> 00:01:34,725
sobre el desafío del ganadero, ¿verdad?

38
00:01:34,726 --> 00:01:36,899
Ah, Claire, ya te lo dije.

39
00:01:36,900 --> 00:01:38,269
Déjame el campo a través

40
00:01:38,270 --> 00:01:39,929
y te concentras en las cosas fáciles,
¿Está bien?

41
00:01:39,930 --> 00:01:40,989
Gracias.

42
00:01:40,990 --> 00:01:42,943
De esa manera nadie sabrá que eres un cobarde.

43
00:01:44,079 --> 00:01:44,912
Ay.

44
00:01:47,020 --> 00:01:47,987
Ya sabes dos buenos días

45
00:01:47,988 --> 00:01:50,223
y tal vez tengamos suficiente dinero para Italia.

46
00:01:51,300 --> 00:01:53,415
Italia está bien pero aquí...

47
00:01:53,416 --> 00:01:55,966
Lo sé, ni siquiera se compara.

48
00:01:55,967 --> 00:01:58,453
¡Oh! Era lo único que tenía limpio.

49
00:02:00,673 --> 00:02:02,049
¿Vamos o no?

50
00:02:02,050 --> 00:02:05,133
(música alegre)

51
00:02:15,452 --> 00:02:18,202
(la bocina del auto suena)

52
00:02:21,086 --> 00:02:23,836
(pájaros cantando)

53
00:02:24,766 --> 00:02:26,489
Buenos días Frank.
Hola franco, ¿qué pasa?

54
00:02:26,490 --> 00:02:27,679
¿Claire Louise McLeod?

55
00:02:27,680 --> 00:02:29,541
Sí, la última vez que miré.

56
00:02:29,542 --> 00:02:31,003
Del tribunal local oficial.

57
00:02:32,030 --> 00:02:33,503
Lo siento, sólo estoy haciendo mi trabajo.

58
00:02:36,800 --> 00:02:37,633
¿Qué es?

59
00:02:40,937 --> 00:02:42,009
Son los linajes australianos.

60
00:02:42,010 --> 00:02:44,296
Están tomando posesión de Drover's Run.

61
00:02:44,297 --> 00:02:47,297
(música de suspenso)

62
00:02:51,433 --> 00:02:55,119
♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪

63
00:02:55,120 --> 00:02:57,894
♪ Y vuelve a casa ♪

64
00:02:57,895 --> 00:03:01,521
♪ Podrías caminar por
millas cruzan cada río ♪

65
00:03:01,522 --> 00:03:04,849
♪ Y descubre que no estás solo. ♪

66
00:03:04,850 --> 00:03:06,224
♪ Porque estaré allí ♪

67
00:03:06,225 --> 00:03:09,691
♪ Oh, oh ♪

68
00:03:09,692 --> 00:03:11,972
♪ Oh, oh ♪

69
00:03:11,973 --> 00:03:13,920
♪ No, no ♪

70
00:03:13,921 --> 00:03:18,333
♪ Oh, oh ♪

71
00:03:18,334 --> 00:03:23,334
♪ Porque estaré allí ♪

72
00:03:26,333 --> 00:03:28,166
♪ Oh ♪

73
00:03:39,207 --> 00:03:40,869
No entiendo como puedes ser

74
00:03:40,870 --> 00:03:42,539
en incumplimiento de contrato.

75
00:03:42,540 --> 00:03:43,450
No te preocupes por eso.

76
00:03:43,451 --> 00:03:45,159
Es sólo un error.

77
00:03:45,160 --> 00:03:46,710
¿Cómo puedo no preocuparme por eso?

78
00:03:50,212 --> 00:03:53,045
(música edificante)

79
00:04:14,069 --> 00:04:14,902
Hola Claire!

80
00:04:14,902 --> 00:04:15,882
Nos reunimos contigo más tarde.

81
00:04:15,883 --> 00:04:18,127
Correcto.

82
00:04:18,128 --> 00:04:19,732
Estaré en la carpa de boxeo si me necesitas.

83
00:04:19,733 --> 00:04:21,149
Sí, claro.

84
00:04:21,150 --> 00:04:22,431
Sólo mirando.

85
00:04:22,432 --> 00:04:23,265
Mmm.

86
00:04:23,266 --> 00:04:26,103
Voy a dar un paseo,
ver quién está cerca.

87
00:04:28,516 --> 00:04:29,779
Sé que no crees que debamos preocuparnos,
claire

88
00:04:29,780 --> 00:04:31,569
pero esto es algo serio.

89
00:04:31,570 --> 00:04:32,789
Bueno, si te hace sentir mejor,

90
00:04:32,790 --> 00:04:33,879
Podríamos hablar con Lenny.

91
00:04:33,880 --> 00:04:34,713
¿OMS?

92
00:04:34,713 --> 00:04:35,546
Lenny Bradshaw.

93
00:04:35,547 --> 00:04:37,629
Repasó los contratos por mí.

94
00:04:37,630 --> 00:04:39,519
Está juzgando el concurso de cerveza casera.

95
00:04:39,520 --> 00:04:40,729
Fantástico.

96
00:04:40,730 --> 00:04:42,419
Es bueno saber que tenemos
alguien tan poderoso

97
00:04:42,420 --> 00:04:43,333
cuidándonos.

98
00:04:44,560 --> 00:04:48,139
(música melancólica)

99
00:04:48,140 --> 00:04:48,973
¿Lenny?

100
00:04:48,973 --> 00:04:49,806
¿Podemos hablar?

101
00:04:51,770 --> 00:04:52,892
Esto es muy importante.

102
00:04:52,893 --> 00:04:53,963
Sí, lo sé.

103
00:04:56,000 --> 00:04:56,833
Buen color.

104
00:05:01,560 --> 00:05:02,393
Muy buena caída.

105
00:05:04,640 --> 00:05:06,121
Mira, sólo necesitamos un minuto de tu tiempo.

106
00:05:06,122 --> 00:05:07,469
¡Eh, ah!

107
00:05:07,470 --> 00:05:08,420
A menos que quieras que lo beba.

108
00:05:08,420 --> 00:05:09,253
¡No!

109
00:05:16,880 --> 00:05:17,713
Hola Jodie.

110
00:05:17,714 --> 00:05:19,519
Ey.
¿Por qué no te unes a nosotros?

111
00:05:19,520 --> 00:05:22,089
No puedo, Craig, este es mi billete a Italia.

112
00:05:22,090 --> 00:05:23,433
A mí me parecen salchichas.

113
00:05:23,434 --> 00:05:26,017
(el grupo se ríe)

114
00:05:29,008 --> 00:05:31,716
(niños aplaudiendo)

115
00:05:31,717 --> 00:05:32,839
Sí, bueno, el contrato original.

116
00:05:32,840 --> 00:05:34,240
fue bastante sencillo.

117
00:05:35,290 --> 00:05:37,609
Drover's Run se utilizó como
Seguridad para ahorrar en seguros.

118
00:05:37,610 --> 00:05:39,759
Sabiendo que había una cláusula de salida,
si algo salió mal.

119
00:05:39,760 --> 00:05:41,249
Precisamente.

120
00:05:41,250 --> 00:05:42,399
¿Renunció por escrito?

121
00:05:42,400 --> 00:05:43,233
Mmmmm.

122
00:05:43,234 --> 00:05:45,879
Y lo envió a Australia.
Líneas de sangre dentro de los 14 días.

123
00:05:45,880 --> 00:05:47,964
Al mismo tiempo devolví los caballos.

124
00:05:47,965 --> 00:05:49,319
Mmm.

125
00:05:49,320 --> 00:05:50,869
Curioso.

126
00:05:50,870 --> 00:05:52,909
¿Curioso? ¿Eso es todo lo que tienes que decir?

127
00:05:52,910 --> 00:05:54,939
Bueno,
Los llamaré el lunes a primera hora.

128
00:05:54,940 --> 00:05:57,829
Un recibo de entrega debe
satisfacer sus obligaciones.

129
00:05:57,830 --> 00:05:59,269
Mientras tanto, dadas las circunstancias,

130
00:05:59,270 --> 00:06:00,619
Sugiero que presentemos una contrademanda.

131
00:06:00,620 --> 00:06:02,759
por molestia y agravamiento.

132
00:06:02,760 --> 00:06:05,039
Nada demasiado espectacular pero tal vez

133
00:06:05,040 --> 00:06:06,869
¿20 no estaría fuera de discusión?

134
00:06:06,870 --> 00:06:07,703
20?

135
00:06:09,070 --> 00:06:10,649
Mil.

136
00:06:10,650 --> 00:06:11,483
Me comunicaré contigo.

137
00:06:11,483 --> 00:06:12,316
Gracias Lenny.

138
00:06:14,550 --> 00:06:16,469
Lo siento por preocuparme tanto.

139
00:06:16,470 --> 00:06:19,289
Tenías razón, ahora puedo disfrutar del espectáculo.

140
00:06:19,290 --> 00:06:21,319
¡Oh! Podría comprobarlo.

141
00:06:21,320 --> 00:06:22,153
¿Quieres venir?

142
00:06:24,003 --> 00:06:26,920
(música melancólica)

143
00:06:31,307 --> 00:06:32,729
Veo que Peter se levanta primero.

144
00:06:32,730 --> 00:06:34,549
Sí, pero terminará último.

145
00:06:34,550 --> 00:06:35,719
¿Puedo interesar a alguno de ustedes?

146
00:06:35,720 --> 00:06:38,989
¿En una auténtica salchicha italiana casera?

147
00:06:38,990 --> 00:06:40,440
Un poco pronto para la grasa.

148
00:06:44,060 --> 00:06:45,649
4.50?

149
00:06:45,650 --> 00:06:46,973
Adiós Jodie, estás soñando.

150
00:06:48,600 --> 00:06:49,709
Tomaré dos gracias.

151
00:06:49,710 --> 00:06:50,716
¡Oh!

152
00:06:50,717 --> 00:06:51,550
No te arrepentirás, Terry.

153
00:06:51,550 --> 00:06:52,383
Son como una sensación de sabor.

154
00:06:52,384 --> 00:06:56,535
Por ese precio deberían serlo.

155
00:06:56,536 --> 00:06:57,369
Hola.

156
00:06:57,370 --> 00:06:58,799
Ah, hola Meg.

157
00:06:58,800 --> 00:07:00,339
Hola Meg.

158
00:07:00,340 --> 00:07:01,173
Hola.

159
00:07:01,174 --> 00:07:03,019
¿Para quién estás arreglada?

160
00:07:03,020 --> 00:07:03,853
Nadie.

161
00:07:05,261 --> 00:07:06,240
(parpadeo mágico)

162
00:07:06,240 --> 00:07:07,073
Hola.

163
00:07:07,074 --> 00:07:08,139
Hola.

164
00:07:08,140 --> 00:07:10,409
Soy Tess, estoy buscando a Mystic Miranda.

165
00:07:10,410 --> 00:07:11,869
No tardará, toma asiento.

166
00:07:11,870 --> 00:07:12,703
Gracias.

167
00:07:15,460 --> 00:07:18,199
Trabajas en la ferretería de Gungellan,
¿no?

168
00:07:18,200 --> 00:07:19,289
Sí.

169
00:07:19,290 --> 00:07:20,653
El práctico paraíso de las mujeres.

170
00:07:21,910 --> 00:07:25,213
No te vuelvas loco, tenemos tornillos.

171
00:07:28,710 --> 00:07:29,543
Y lo eres.

172
00:07:32,346 --> 00:07:34,459
(suspiros)

173
00:07:34,460 --> 00:07:35,333
Tess.

174
00:07:48,650 --> 00:07:50,126
Entonces, ¿qué ves?

175
00:07:50,127 --> 00:07:51,929
Eso es sólo para mostrar.

176
00:07:51,930 --> 00:07:53,180
Toma, dame tus manos.

177
00:07:55,720 --> 00:07:57,069
Está bien..

178
00:07:57,070 --> 00:07:58,549
Tienes una pregunta.

179
00:07:58,550 --> 00:07:59,773
Una sola pregunta.

180
00:08:02,760 --> 00:08:05,249
¿Estás seguro de esta pregunta?

181
00:08:05,250 --> 00:08:06,749
¿Qué esperas por cinco dólares?

182
00:08:06,750 --> 00:08:07,650
Oh, es tan difícil.

183
00:08:07,651 --> 00:08:09,139
¿Cómo pueden todos los misterios de la vida

184
00:08:09,140 --> 00:08:10,629
¿Se responderá en una sola pregunta?

185
00:08:10,630 --> 00:08:12,819
Nunca prometí la respuesta
a todos los misterios de la vida,

186
00:08:12,820 --> 00:08:13,663
solo uno.

187
00:08:15,653 --> 00:08:18,059
Bueno, ¿debería preguntar sobre el pasado?
o el futuro?

188
00:08:18,060 --> 00:08:19,319
¿Haré una diferencia en el mundo?

189
00:08:19,320 --> 00:08:21,689
¿Habría paz?
en la tierra durante mi vida?

190
00:08:21,690 --> 00:08:23,129
¿Es esa tu pregunta?

191
00:08:23,130 --> 00:08:23,963
Dios no.

192
00:08:27,098 --> 00:08:29,181
No, creo que lo tengo.

193
00:08:34,020 --> 00:08:35,833
¿He perdido mi oportunidad?

194
00:08:39,970 --> 00:08:41,517
No.

195
00:08:41,518 --> 00:08:43,601
(risas)

196
00:08:47,458 --> 00:08:49,329
Espero que sepas lo que yo
se refería en ese momento,

197
00:08:49,330 --> 00:08:51,189
porque podría haber sido
tomado de varias maneras

198
00:08:51,190 --> 00:08:52,879
y en realidad estaba pensando
de algo bastante específico

199
00:08:52,880 --> 00:08:53,713
como si no lo fuera,

200
00:08:53,714 --> 00:08:57,203
¿He perdido mi oportunidad de
Ser astronauta o algo así.

201
00:08:58,310 --> 00:09:01,393
(música alegre)

202
00:09:10,998 --> 00:09:13,748
(balado de ovejas)

203
00:09:16,640 --> 00:09:17,729
Hola Tess.

204
00:09:17,730 --> 00:09:19,339
¿Qué opinas de esta belleza?

205
00:09:19,340 --> 00:09:21,759
¿Crees que Nick tiene un ganador entre manos?

206
00:09:21,760 --> 00:09:22,593
Yo diría que sí.

207
00:09:24,434 --> 00:09:27,939
(balado de ovejas)

208
00:09:27,940 --> 00:09:30,919
Si, bueno,
Será mejor que vaya a ver cómo está mi toro.

209
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Déjalos a los dos en paz.

210
00:09:33,746 --> 00:09:36,663
(música melancólica)

211
00:09:43,530 --> 00:09:48,530
Nick, quiero que sepas
No eres tú, soy yo.

212
00:09:48,790 --> 00:09:49,623
Verás.

213
00:09:53,350 --> 00:09:55,469
Sé que lo que hice fue un
algo realmente horrible de hacer...

214
00:09:55,470 --> 00:09:56,559
Tess.

215
00:09:56,560 --> 00:09:58,409
Estábamos a punto de hacer el amor.

216
00:09:58,410 --> 00:09:59,243
Te escapaste.

217
00:10:00,570 --> 00:10:04,199
Ahora tal vez en tu mente,
eso no cuenta como rechazo,

218
00:10:04,200 --> 00:10:06,843
pero no estoy esperando para descubrirlo.

219
00:10:06,844 --> 00:10:07,999
¡Nick, Nick!

220
00:10:08,000 --> 00:10:09,029
Mira a quién encontré.

221
00:10:09,030 --> 00:10:09,863
Hola extraño.

222
00:10:09,863 --> 00:10:10,696
Hola nick.

223
00:10:10,696 --> 00:10:11,670
¿Cómo va la equitación?

224
00:10:11,671 --> 00:10:12,719
Sí.

225
00:10:12,720 --> 00:10:14,059
Sabía que podía hacerlo.

226
00:10:14,060 --> 00:10:15,509
Te estás abasteciendo para el invierno, ¿verdad?

227
00:10:15,510 --> 00:10:16,360
No puedo evitarlo.

228
00:10:16,361 --> 00:10:17,879
Soy un fanático de las delicias caseras.

229
00:10:17,880 --> 00:10:19,859
Ah, lo siento.

230
00:10:19,860 --> 00:10:21,039
¿Se conocieron ustedes dos?

231
00:10:21,040 --> 00:10:21,873
No.

232
00:10:21,874 --> 00:10:23,833
Sally Clements, Tess McLeod.

233
00:10:24,710 --> 00:10:26,429
El fisioterapeuta de Sally y Nick.

234
00:10:26,430 --> 00:10:28,309
y un nuevo amigo de la familia.

235
00:10:28,310 --> 00:10:29,389
Encantado de conocerte Sally.

236
00:10:29,390 --> 00:10:31,339
Del mismo modo, he oído mucho sobre ti, Tess.

237
00:10:31,340 --> 00:10:32,849
Estoy seguro de que sí.

238
00:10:32,850 --> 00:10:34,749
Tess siempre está tramando algo.

239
00:10:34,750 --> 00:10:36,369
De todos modos, prometí mostrarle a Sally los alrededores.

240
00:10:36,370 --> 00:10:38,743
así que únete a nosotros si quieres.

241
00:10:38,744 --> 00:10:39,577
(risas)

242
00:10:39,577 --> 00:10:40,410
Vamos.

243
00:10:42,144 --> 00:10:44,894
(balado de ovejas)

244
00:10:54,106 --> 00:10:57,023
(música melancólica)

245
00:10:58,270 --> 00:11:01,173
¿Puedes decirme por qué australiano?
¿Los linajes están haciendo esto?

246
00:11:03,190 --> 00:11:04,689
Creen que he incumplido mi contrato

247
00:11:04,690 --> 00:11:07,479
pero he hecho todo lo que debía hacer.

248
00:11:07,480 --> 00:11:09,899
Devolví los caballos
Les notifiqué mis intenciones,

249
00:11:09,900 --> 00:11:11,479
Te entregué la carta de renuncia,

250
00:11:11,480 --> 00:11:12,759
¿Qué más hay?

251
00:11:12,760 --> 00:11:13,593
Vamos amigos.

252
00:11:13,594 --> 00:11:15,747
Dale un gran aplauso a George Bexley.

253
00:11:15,748 --> 00:11:16,581
(audiencia aplaudiendo)

254
00:11:16,582 --> 00:11:18,739
A continuación,
tenemos a Hayden Johnson montando Solitario.

255
00:11:18,740 --> 00:11:22,307
Ahora,
Esta será una competencia que valdrá la pena presenciar.

256
00:11:23,350 --> 00:11:24,850
Les diste mi carta.

257
00:11:27,513 --> 00:11:28,346
¡Pedro!

258
00:11:28,347 --> 00:11:30,349
Tienes que decirles la verdad.

259
00:11:30,350 --> 00:11:32,509
Usé Drover's Run como garantía.

260
00:11:32,510 --> 00:11:34,179
Podría perderlo todo.

261
00:11:34,180 --> 00:11:35,817
Bueno, ya lo tengo.

262
00:11:39,188 --> 00:11:42,188
(audiencia aplaudiendo)

263
00:11:46,503 --> 00:11:47,809
Te digo Claire, hay mucho interés.

264
00:11:47,810 --> 00:11:49,360
en la asociación Ryan-McLeod.

265
00:11:50,520 --> 00:11:52,877
Creen que deberíamos haber
entró en el negocio antes.

266
00:12:07,519 --> 00:12:12,022
Mañana voy a azotar
El culo de Peter en el campo a través.

267
00:12:12,023 --> 00:12:13,974
(caballo relinchando)

268
00:12:13,975 --> 00:12:16,642
(niños aplaudiendo)

269
00:12:19,168 --> 00:12:20,130
¡Da un paso adelante!

270
00:12:20,131 --> 00:12:23,339
Sólo un par de dólares
y nos vemos bien.

271
00:12:23,340 --> 00:12:26,658
Gana los goles, vamos,
Las chicas te amarán.

272
00:12:26,659 --> 00:12:29,416
Pierde y obtendrás tu dinero gratis.

273
00:12:29,417 --> 00:12:31,680
Recuerde, sin dolor no hay ganancia.

274
00:12:31,681 --> 00:12:32,849
¿Me verás pelear más tarde?

275
00:12:32,850 --> 00:12:35,459
Oh, ¿dónde está la diversión en eso?
Sigues entrenando

276
00:12:35,460 --> 00:12:37,159
y estarás en lo cierto para el próximo año.

277
00:12:37,160 --> 00:12:39,339
Especialmente conmigo como
tu entrenador personal.

278
00:12:39,340 --> 00:12:42,358
Creo que Brett tendrá una
pocas cosas que decir al respecto.

279
00:12:42,359 --> 00:12:43,220
¿De vuelta hoy?

280
00:12:43,220 --> 00:12:44,053
Puedes apostar.

281
00:12:45,581 --> 00:12:47,787
Él bailará a tu alrededor
y cuando no estás mirando,

282
00:12:47,788 --> 00:12:50,088
te golpeará con un puñetazo.

283
00:12:50,089 --> 00:12:51,742
(parpadeo mágico)

284
00:12:51,743 --> 00:12:52,743
Hola claire.

285
00:12:56,956 --> 00:12:57,884
(Claire gime)

286
00:12:57,884 --> 00:12:58,717
¿Estás bien?

287
00:12:58,717 --> 00:12:59,573
No te ves muy bien.

288
00:13:01,180 --> 00:13:03,440
No, no me siento muy bien.

289
00:13:03,441 --> 00:13:05,191
¿Cuál es el problema?

290
00:13:06,200 --> 00:13:08,263
Bueno, últimamente no he dormido mucho.

291
00:13:09,600 --> 00:13:11,606
Si viera un sofá ahora mismo,
Me iré a dormir sobre eso.

292
00:13:11,607 --> 00:13:12,823
Estoy tan cansado.

293
00:13:16,400 --> 00:13:17,419
Y luego, cuando me duerma,

294
00:13:17,420 --> 00:13:18,943
Tengo todos estos sueños locos.

295
00:13:21,340 --> 00:13:22,233
¿Algo más?

296
00:13:24,460 --> 00:13:26,310
Últimamente he dejado de comer un poco.

297
00:13:27,200 --> 00:13:28,499
Por alguna razón, no puedo soportar la idea.

298
00:13:28,500 --> 00:13:30,050
de mantequilla de maní o jamón enlatado.

299
00:13:33,540 --> 00:13:34,443
Desde que estoy aquí,

300
00:13:36,710 --> 00:13:38,265
aquí hay una pregunta.

301
00:13:38,266 --> 00:13:40,349
(tos)

302
00:13:49,370 --> 00:13:54,370
Necesito saber si voy a perder el de Drover.

303
00:13:57,280 --> 00:14:00,123
esa no es la pregunta
realmente quieres preguntar.

304
00:14:00,124 --> 00:14:01,639
¿Qué quieres decir?

305
00:14:01,640 --> 00:14:03,689
No necesitas un clarividente.

306
00:14:03,690 --> 00:14:04,663
Necesitas un médico.

307
00:14:06,170 --> 00:14:07,769
Claire, creo que estás embarazada.

308
00:14:07,770 --> 00:14:08,630
(risas)

309
00:14:08,631 --> 00:14:09,755
No, no lo soy.

310
00:14:09,756 --> 00:14:12,429
Esto es una tontería, ni siquiera
Creo en la clarividencia de todos modos.

311
00:14:12,430 --> 00:14:14,899
Esto no tiene nada que ver con el misticismo,
Clara.

312
00:14:14,900 --> 00:14:16,129
He tenido tres hijos.

313
00:14:16,130 --> 00:14:17,063
Debería saberlo.

314
00:14:18,223 --> 00:14:21,140
(música melancólica)

315
00:14:23,874 --> 00:14:24,956
Todos somos ganadores, amigos.

316
00:14:24,957 --> 00:14:27,375
Y los precios son geniales.

317
00:14:27,376 --> 00:14:29,483
Ven y agarra para ganar.

318
00:14:29,484 --> 00:14:31,901
Tenemos grandes premios..

319
00:14:37,463 --> 00:14:38,823
(descarga del inodoro)

320
00:14:38,824 --> 00:14:41,034
Ah, ahí estás.

321
00:14:41,035 --> 00:14:41,920
Te hemos estado buscando.

322
00:14:41,921 --> 00:14:43,969
Oh, he estado ocupado.

323
00:14:43,970 --> 00:14:46,209
¿Cómo ha ido tu día hasta ahora?

324
00:14:46,210 --> 00:14:47,779
Bastante promedio.

325
00:14:47,780 --> 00:14:48,949
Sí, yo también.

326
00:14:48,950 --> 00:14:50,423
Nick ha decidido que me odia.

327
00:14:51,320 --> 00:14:52,203
Ah, lo siento.

328
00:14:54,780 --> 00:14:56,766
Todavía no estás preocupado por tu forma de montar,
¿eres tú?

329
00:14:56,767 --> 00:14:59,619
Tienes que recordar
todo es sólo un estado de ánimo.

330
00:14:59,620 --> 00:15:00,600
Eres un jinete brillante.

331
00:15:00,601 --> 00:15:02,709
Todos los participantes en la pareja de animales,

332
00:15:02,710 --> 00:15:04,489
Por favor, diríjanse al ring.

333
00:15:04,490 --> 00:15:07,039
La evaluación comenzará en unos 10 minutos.

334
00:15:07,040 --> 00:15:08,597
Ese soy yo.

335
00:15:08,598 --> 00:15:09,765
¿Cómo me veo?

336
00:15:11,877 --> 00:15:14,079
Sabes, tenías razón
sobre esa mujer clarividente.

337
00:15:14,080 --> 00:15:16,180
Ella no sabe de qué está hablando.

338
00:15:23,658 --> 00:15:24,491
Mmm.

339
00:15:27,629 --> 00:15:30,212
(música alegre)

340
00:15:33,130 --> 00:15:33,963
Tortugas.

341
00:15:35,584 --> 00:15:37,167
Levanta la cabeza.

342
00:15:41,280 --> 00:15:42,349
Ah, ahora estrictamente hablando,

343
00:15:42,350 --> 00:15:44,979
La serpiente debería estar en la sección de reptiles.

344
00:15:44,980 --> 00:15:46,165
Además, sólo tienes uno.

345
00:15:46,166 --> 00:15:48,384
Eso es porque se comió al otro.

346
00:15:48,385 --> 00:15:51,194
Oh, lo siento
Voy a tener que descalificarte.

347
00:15:51,195 --> 00:15:52,028
¡Eres un inútil!

348
00:15:54,072 --> 00:15:56,699
(alpacas tarareando)

349
00:15:56,700 --> 00:15:58,283
Especímenes de buen aspecto, Tess.

350
00:16:02,412 --> 00:16:05,245
(alpacas tarareando)

351
00:16:18,892 --> 00:16:20,720
Creo que podría ver si
Puedo tomar un capuchino.

352
00:16:20,721 --> 00:16:21,554
¿Quieres uno?

353
00:16:21,555 --> 00:16:22,709
Amo uno.

354
00:16:22,710 --> 00:16:24,165
Dos azúcares ¿verdad?

355
00:16:24,166 --> 00:16:26,869
Sí, buen recuerdo.

356
00:16:26,870 --> 00:16:27,703
¿Liz?

357
00:16:27,704 --> 00:16:28,959
Oh, debería conseguirlos.

358
00:16:28,960 --> 00:16:30,089
Eres mi invitado.

359
00:16:30,090 --> 00:16:31,392
Pero es mi regalo.

360
00:16:31,393 --> 00:16:32,643
Ah, gracias.

361
00:16:34,257 --> 00:16:36,340
Ella es una chica tan encantadora.

362
00:16:37,290 --> 00:16:38,536
Es curioso cómo te topas con ella.

363
00:16:38,537 --> 00:16:39,937
Viendo que ella es tu invitada.

364
00:16:41,679 --> 00:16:42,512
Acosar.

365
00:16:42,512 --> 00:16:43,345
Hola Lenny.

366
00:16:44,716 --> 00:16:46,383
Lindos, ¿no?

367
00:16:48,545 --> 00:16:51,069
Bueno, después de mucha consideración

368
00:16:51,070 --> 00:16:53,929
y teniendo en cuenta la
varias especies diferentes,

369
00:16:53,930 --> 00:16:57,379
A mi juicio, de todas las entradas,

370
00:16:57,380 --> 00:17:01,153
la pareja más perfecta es
claramente los conejillos de indias.

371
00:17:01,154 --> 00:17:02,067
(multitud aplaudiendo)

372
00:17:02,067 --> 00:17:02,900
(chillando)

373
00:17:02,900 --> 00:17:03,733
¡Sí!

374
00:17:04,880 --> 00:17:06,829
Bueno, debe haber algún error.

375
00:17:06,830 --> 00:17:07,663
(audiencia aplaudiendo)

376
00:17:07,664 --> 00:17:09,484
Por lo tanto,
Les presento el Salón Gungellan 2002

377
00:17:09,485 --> 00:17:10,697
Cinta Azul para la señorita Lucy Bradshaw,

378
00:17:11,784 --> 00:17:13,509
cuyo padre me dice,
ella también ganó el año pasado.

379
00:17:13,510 --> 00:17:15,699
¿Plantaste el trigo orgánico?

380
00:17:15,700 --> 00:17:16,533
Sí.

381
00:17:18,430 --> 00:17:19,769
No debería decir nada, Nick, pero...

382
00:17:19,770 --> 00:17:21,376
Entonces no lo hagas.

383
00:17:21,377 --> 00:17:23,049
(exhala ruidosamente)

384
00:17:23,050 --> 00:17:25,659
¿De verdad crees que
¿Tess es la chica adecuada para ti?

385
00:17:25,660 --> 00:17:28,279
¿Qué tipo de chica es la adecuada para mí?

386
00:17:28,280 --> 00:17:29,893
Disculpe, Harry.

387
00:17:29,894 --> 00:17:33,099
lo siento pero mi exquisita
y alpacas inusuales

388
00:17:33,100 --> 00:17:35,869
no puedo perder contra una pareja
de bolas de pelo domésticas.

389
00:17:35,870 --> 00:17:38,111
Lo siento, Tess, mi decisión es definitiva.

390
00:17:38,112 --> 00:17:39,327
Bueno, no puede ser.

391
00:17:39,328 --> 00:17:40,495
Bueno, lo es.

392
00:17:41,641 --> 00:17:42,677
Sí, pero míralos.

393
00:17:42,678 --> 00:17:43,640
Quiero decir, ¿qué pueden hacer?

394
00:17:43,641 --> 00:17:44,719
¿Pueden cuidar ovejas?

395
00:17:44,720 --> 00:17:45,660
¿Pueden proporcionar lana?

396
00:17:45,661 --> 00:17:47,259
No, en el mejor de los casos
son un par de pantuflas mullidas,

397
00:17:47,260 --> 00:17:49,273
Quiero decir, definitivamente no es justo.

398
00:17:49,274 --> 00:17:51,857
(la multitud se ríe)

399
00:17:55,456 --> 00:17:59,209
Como decía, gracias a todos.

400
00:17:59,210 --> 00:18:02,293
y bien hecho a todos ustedes.

401
00:18:02,294 --> 00:18:05,044
(multitud aclamando)

402
00:18:07,584 --> 00:18:08,751
No empieces.

403
00:18:12,155 --> 00:18:15,072
(música melancólica)

404
00:18:30,947 --> 00:18:33,255
(charla de la multitud)

405
00:18:33,256 --> 00:18:34,667
Está bien amigo, sigue así.

406
00:18:34,668 --> 00:18:35,975
Mantén esos golpes altos.

407
00:18:35,976 --> 00:18:38,837
Vamos, eso es todo.

408
00:18:38,838 --> 00:18:39,671
¿Eso adentro?

409
00:18:39,672 --> 00:18:41,236
Está bien, sí.

410
00:18:41,237 --> 00:18:42,929
Vamos muchachos, eso es todo.

411
00:18:42,930 --> 00:18:45,806
Eso es todo, muy bien, muy bien.

412
00:18:45,807 --> 00:18:46,675
(suena la campana)

413
00:18:46,675 --> 00:18:47,508
¡Ah!

414
00:18:47,509 --> 00:18:48,599
Eso está encendido.

415
00:18:48,600 --> 00:18:50,168
¡Basta, basta, basta!

416
00:18:50,169 --> 00:18:51,230
Vamos todos.

417
00:18:51,231 --> 00:18:52,680
Dales un aplauso.

418
00:18:52,681 --> 00:18:55,431
(multitud aclamando)

419
00:18:58,362 --> 00:19:00,367
Bien, ¿estás listo para esto?

420
00:19:00,368 --> 00:19:01,952
Intenta detenerme.

421
00:19:01,953 --> 00:19:02,786
¿Quién será el próximo?

422
00:19:02,787 --> 00:19:06,132
¿Quién está lo suficientemente enojado como para
¿Enfrentarte a la máquina mala?

423
00:19:06,133 --> 00:19:08,510
¿Usted señor? ¿Quieres intentarlo?

424
00:19:08,511 --> 00:19:09,511
Echa un vistazo al gran mestizo.

425
00:19:09,512 --> 00:19:11,770
con esta linda niña.

426
00:19:11,771 --> 00:19:12,604
Querido cariño...

427
00:19:12,604 --> 00:19:13,437
Parece que recibió un beso de buena suerte.

428
00:19:13,438 --> 00:19:14,441
Olvídalo.

429
00:19:14,442 --> 00:19:15,585
Buena suerte.

430
00:19:15,586 --> 00:19:16,419
¡Ey!

431
00:19:19,904 --> 00:19:21,062
Ve a buscarlo, tigre.

432
00:19:21,063 --> 00:19:22,501
(suena la campana)

433
00:19:22,502 --> 00:19:23,502
Muy bien.

434
00:19:24,769 --> 00:19:25,602
Eso es todo.

435
00:19:25,603 --> 00:19:27,637
Oh, linda combinación.

436
00:19:27,638 --> 00:19:29,786
Oh, dejémoslo ir ahora.

437
00:19:29,787 --> 00:19:30,620
¡Sí!

438
00:19:30,620 --> 00:19:31,487
¡Vaya!

439
00:19:31,488 --> 00:19:34,405
(multitud aclamando)

440
00:19:34,406 --> 00:19:35,436
Hola Tess.

441
00:19:35,437 --> 00:19:38,233
He oído que causaste bastante
un revuelo en el ring.

442
00:19:38,234 --> 00:19:39,067
¿Bueno?

443
00:19:39,068 --> 00:19:40,089
Sí, todo el mundo escuchó.

444
00:19:40,090 --> 00:19:42,439
Abusar de los jueces, asustar a los niños pequeños.

445
00:19:42,440 --> 00:19:44,640
Mejor ten cuidado amigo
es posible que te prohíban.

446
00:19:45,861 --> 00:19:48,778
(música melancólica)

447
00:19:54,550 --> 00:19:55,783
Hola Claire, ¿qué pasa, amigo?

448
00:19:57,140 --> 00:19:58,366
es pedro

449
00:19:58,367 --> 00:19:59,679
y Drover.

450
00:19:59,680 --> 00:20:00,513
¿La carta?

451
00:20:01,890 --> 00:20:03,479
Nunca lo transmitió.

452
00:20:03,480 --> 00:20:04,313
¿Qué carta?

453
00:20:09,291 --> 00:20:11,489
Creo que será mejor que me entregues esa carta.

454
00:20:11,490 --> 00:20:13,439
Si quieres enfrentar
cargos de agresión esta vez,

455
00:20:13,440 --> 00:20:14,699
adelante.

456
00:20:14,700 --> 00:20:17,024
Pero es posible que desee obtener
tus hechos claros primero.

457
00:20:17,025 --> 00:20:17,858
¡Quítate de encima!

458
00:20:17,858 --> 00:20:18,691
Vamos.

459
00:20:20,299 --> 00:20:21,132
La verdad es,

460
00:20:23,845 --> 00:20:25,344
nunca hubo una carta.

461
00:20:25,345 --> 00:20:26,178
¡¿Qué?!

462
00:20:26,179 --> 00:20:28,943
Le dije a Australian Bloodlines
que renunciaste,

463
00:20:28,944 --> 00:20:31,329
pero esperaban
saber de usted personalmente.

464
00:20:31,330 --> 00:20:34,159
Supuse que los contactarías.

465
00:20:34,160 --> 00:20:35,944
Eso no es cierto.

466
00:20:35,945 --> 00:20:37,624
¡Bastardo!

467
00:20:37,625 --> 00:20:38,458
¡Bastardo!

468
00:20:38,458 --> 00:20:39,291
¡Claire!

469
00:20:39,292 --> 00:20:41,708
¡Déjame ponerte las manos encima!

470
00:20:42,246 --> 00:20:43,079
Bastardo.

471
00:20:43,920 --> 00:20:44,753
Claire, tengo que hacerte una pregunta.

472
00:20:44,754 --> 00:20:47,520
y no estoy sugiriendo que estés mintiendo pero

473
00:20:48,960 --> 00:20:50,453
No eras tu yo normal en ese entonces.

474
00:20:50,454 --> 00:20:52,449
No estabas comiendo y
no estabas durmiendo.

475
00:20:52,450 --> 00:20:53,390
¿A qué te refieres?

476
00:20:53,391 --> 00:20:54,879
¿Estás seguro de que le diste la carta?

477
00:20:54,880 --> 00:20:56,869
Quiero decir, tal vez simplemente pensaste que sí.

478
00:20:56,870 --> 00:20:59,269
Sé que estaba molesto pero no estaba loco.

479
00:20:59,270 --> 00:21:00,569
Le di esa carta, Tess.

480
00:21:00,570 --> 00:21:02,963
vino por los caballos
y se lo entregué.

481
00:21:03,950 --> 00:21:04,783
Bueno.

482
00:21:05,920 --> 00:21:08,699
Entonces, si Peter guardó la carta,
Entonces tal vez todavía lo tenga.

483
00:21:08,700 --> 00:21:09,729
¿Entonces?

484
00:21:09,730 --> 00:21:11,039
Encontramos la carta.

485
00:21:11,040 --> 00:21:12,433
Probamos que está mintiendo.

486
00:21:14,330 --> 00:21:16,779
¿Sigue alojado en el hotel?

487
00:21:16,780 --> 00:21:18,509
Hasta donde yo sé, mira,
voy a encontrar a lenny

488
00:21:18,510 --> 00:21:20,210
y descubre cuáles son nuestras opciones.

489
00:21:21,046 --> 00:21:23,713
(música intensa)

490
00:21:29,334 --> 00:21:32,741
(niños aplaudiendo)

491
00:21:32,742 --> 00:21:36,242
(música alegre de feria)

492
00:21:47,960 --> 00:21:48,997
Bien hecho.

493
00:21:48,998 --> 00:21:51,313
Entonces, ¿puedo comprar algo de la famosa cerveza?

494
00:21:52,190 --> 00:21:53,455
La casa invita.

495
00:21:53,456 --> 00:21:54,289
Gracias.

496
00:21:55,156 --> 00:21:56,719
Lindo.

497
00:21:56,720 --> 00:21:59,329
Me reuniré con Liz en el
Artes y oficios para menores de 9 años.

498
00:21:59,330 --> 00:22:02,516
Aparentemente el decorado
Los porta pañuelos son un espectáculo para sostener.

499
00:22:02,517 --> 00:22:03,350
(risas)

500
00:22:03,351 --> 00:22:04,859
Oye, mira, lo siento por mamá.

501
00:22:04,860 --> 00:22:07,424
Ella no quiere que lo hagas
Siéntete solo mientras estés aquí.

502
00:22:07,425 --> 00:22:08,842
Lo supuse.

503
00:22:10,999 --> 00:22:11,842
Nos vemos luego.

504
00:22:11,842 --> 00:22:12,675
Nos vemos.

505
00:22:19,989 --> 00:22:21,739
Altamente recomendado.

506
00:22:22,922 --> 00:22:24,389
¿Qué es eso, el premio al perdedor?

507
00:22:24,390 --> 00:22:25,790
Menos ahora podemos beberlo.

508
00:22:27,220 --> 00:22:28,934
¿Qué hace Sally aquí?

509
00:22:28,935 --> 00:22:29,768
Ella está de visita.

510
00:22:29,768 --> 00:22:30,713
¿Es así?

511
00:22:33,150 --> 00:22:36,149
Tal vez deberías decirle
Tess se muda a Wilgul.

512
00:22:36,150 --> 00:22:37,402
¿Qué te dio esa idea?

513
00:22:37,403 --> 00:22:38,796
No se.

514
00:22:38,797 --> 00:22:41,739
Tal vez todo el trigo
señal de que ha estado sucediendo.

515
00:22:41,740 --> 00:22:43,579
Pequeña y acogedora cena con la gente.

516
00:22:43,580 --> 00:22:44,630
Bueno, estás equivocado.

517
00:22:46,820 --> 00:22:48,120
Lo arruinaste, ¿no?

518
00:22:51,790 --> 00:22:52,839
Debe ser difícil, amigo.

519
00:22:52,840 --> 00:22:54,040
Una vez que haya tenido lo mejor.

520
00:22:54,954 --> 00:22:58,238
(música solemne)

521
00:22:58,239 --> 00:22:59,072
Entonces son cuatro dólares.

522
00:22:59,073 --> 00:23:00,079
Sí.

523
00:23:00,080 --> 00:23:00,913
Aquí lo tienes.

524
00:23:00,913 --> 00:23:01,746
Gracias.

525
00:23:01,746 --> 00:23:02,579
Gracias.

526
00:23:02,579 --> 00:23:03,412
Ey.

527
00:23:03,412 --> 00:23:04,245
¿Quieres entrar?

528
00:23:04,246 --> 00:23:06,179
Oye, ya sé lo que me depara el futuro.

529
00:23:06,180 --> 00:23:07,480
Debo ir a encontrarme con Brick.

530
00:23:10,264 --> 00:23:13,264
(barbacoa chisporroteando)

531
00:23:16,110 --> 00:23:18,333
Olvídate de ese viejo cartel, cuestan $2,50.

532
00:23:19,217 --> 00:23:21,939
Alberto,
ese no es un margen de beneficio suficientemente grande.

533
00:23:21,940 --> 00:23:24,490
No vamos a llegar a Fisher,
y mucho menos Italia.

534
00:23:25,440 --> 00:23:27,175
Y no tendremos ningún margen de beneficio en absoluto.

535
00:23:27,176 --> 00:23:29,623
si no tenemos clientes.

536
00:23:29,624 --> 00:23:30,929
Supongo.

537
00:23:30,930 --> 00:23:32,479
Huelen bien.

538
00:23:32,480 --> 00:23:33,680
Y sabe aún mejor.

539
00:23:38,415 --> 00:23:41,415
(música de suspenso)

540
00:23:51,837 --> 00:23:54,464
(la puerta del armario chirría)

541
00:23:54,465 --> 00:23:55,493
(fuerte golpe)

542
00:23:55,494 --> 00:23:58,827
(pasos acercándose)

543
00:24:01,138 --> 00:24:04,138
(música de suspenso)

544
00:24:12,561 --> 00:24:15,311
(crujido de papel)

545
00:24:25,591 --> 00:24:28,174
(música suave)

546
00:24:32,989 --> 00:24:36,072
(música alegre)

547
00:24:55,409 --> 00:24:56,242
Vamos.

548
00:25:19,533 --> 00:25:20,510
¿Está seguro?

549
00:25:20,510 --> 00:25:21,343
¿Hace una semana?

550
00:25:22,750 --> 00:25:24,063
No he oído nada más.

551
00:25:26,802 --> 00:25:29,164
No.

552
00:25:29,165 --> 00:25:30,165
Sin mensajes.

553
00:25:32,459 --> 00:25:33,292
Sí.

554
00:25:36,365 --> 00:25:39,282
(música melancólica)

555
00:25:58,664 --> 00:26:01,414
(música dramática)

556
00:26:12,262 --> 00:26:13,095
¡Sí!

557
00:26:19,392 --> 00:26:21,059
Hola, limpieza.

558
00:26:28,363 --> 00:26:29,989
Ella estaba en mi habitación de hotel.

559
00:26:29,990 --> 00:26:31,199
Ella estaba revisando mis cosas.

560
00:26:31,200 --> 00:26:33,469
Hasta donde yo sé, eso es allanamiento de morada.

561
00:26:33,470 --> 00:26:34,911
En sentido estricto si pero...

562
00:26:34,912 --> 00:26:37,179
¿Qué diablos has hecho?

563
00:26:37,180 --> 00:26:38,809
De hecho,
Te aconsejo que no digas nada.

564
00:26:38,810 --> 00:26:39,762
Hola, sargento.

565
00:26:39,762 --> 00:26:40,595
Franco.

566
00:26:40,596 --> 00:26:42,345
La quiero acusada.

567
00:26:45,367 --> 00:26:46,619
Bueno, él es quien debería ser arrestado.

568
00:26:46,620 --> 00:26:48,259
Es un mentiroso y un adúltero.

569
00:26:48,260 --> 00:26:49,879
No son exactamente delitos imputables,

570
00:26:49,880 --> 00:26:51,089
a diferencia del allanamiento de morada.

571
00:26:51,090 --> 00:26:53,149
Sí, ¿qué tenemos que hacer?
hacer para que esto desaparezca?

572
00:26:53,150 --> 00:26:54,539
Dudo que podamos.

573
00:26:54,540 --> 00:26:56,349
¿Reducir a traspasar tal vez?

574
00:26:56,350 --> 00:26:57,489
Es dudoso, lo escuchaste.

575
00:26:57,490 --> 00:26:59,569
Tess irrumpió en su habitación de hotel
y saqueó sus pertenencias.

576
00:26:59,570 --> 00:27:01,939
Genial, simplemente genial.

577
00:27:01,940 --> 00:27:03,219
¿Qué tan serio es esto?

578
00:27:03,220 --> 00:27:04,130
Infinidad.

579
00:27:04,131 --> 00:27:05,819
Traspaso, puede salirse con la suya con una multa.

580
00:27:05,820 --> 00:27:08,257
El allanamiento de morada es pena de cárcel.

581
00:27:08,258 --> 00:27:09,889
Ahora todo depende de
el magistrado por supuesto.

582
00:27:09,890 --> 00:27:11,539
Podríamos solicitar una sentencia suspendida

583
00:27:11,540 --> 00:27:13,869
si las circunstancias
son lo suficientemente atenuantes.

584
00:27:13,870 --> 00:27:14,780
¿Lo suficientemente atenuante?

585
00:27:14,781 --> 00:27:16,939
Vamos a perder nuestro hogar por su culpa.

586
00:27:16,940 --> 00:27:18,123
Mmm. ¿Tienes alguna prueba de eso?

587
00:27:19,400 --> 00:27:22,429
Bien,
Pensemos en una defensa adecuada.

588
00:27:22,430 --> 00:27:24,630
Cualquier antecedente de enfermedad mental.
¿Enfermedad en la familia?

589
00:27:31,130 --> 00:27:32,539
Ya casi nos quedamos sin gasolina.

590
00:27:32,540 --> 00:27:34,389
Sí, y bollos.

591
00:27:34,390 --> 00:27:35,350
¡Terry!

592
00:27:35,350 --> 00:27:36,183
¿Sí?

593
00:27:36,184 --> 00:27:37,349
Ahí tienes.

594
00:27:37,350 --> 00:27:38,389
¿Puedes echarnos una mano?

595
00:27:38,390 --> 00:27:41,493
Sí, claro,
Creo que puedo soportar cocinar algunos inconvenientes.

596
00:27:41,494 --> 00:27:43,779
Estaremos de vuelta enseguida.

597
00:27:43,780 --> 00:27:44,613
Oh.

598
00:27:47,556 --> 00:27:48,609
Sí, claro.

599
00:27:48,610 --> 00:27:49,443
Entonces eres el siguiente.

600
00:27:49,444 --> 00:27:52,176
Sí, solo danos tres con salsa.
dos con mostaza,

601
00:27:52,177 --> 00:27:54,149
uno con cebolla y mostaza

602
00:27:54,150 --> 00:27:57,209
y solo uno con salsa,
sin cebollas, sin mostaza.

603
00:27:57,210 --> 00:28:01,339
Sí, vale, tres con mostaza, ¿no?

604
00:28:01,340 --> 00:28:02,819
¿Estás sordo o algo así, amigo?

605
00:28:02,820 --> 00:28:04,449
No, pero eres grosero.

606
00:28:04,450 --> 00:28:05,959
Así que empecemos de nuevo, ¿vale?

607
00:28:05,960 --> 00:28:06,793
¿Eso fue?

608
00:28:06,793 --> 00:28:07,750
¿Tres con salsa?

609
00:28:07,750 --> 00:28:08,670
Sí, eso es correcto.

610
00:28:08,671 --> 00:28:11,269
Me gustaría intentar agregar un "por favor" a eso.
si?

611
00:28:11,270 --> 00:28:12,103
Sí.

612
00:28:13,140 --> 00:28:14,619
Sí.

613
00:28:14,620 --> 00:28:15,639
Por favor.

614
00:28:15,640 --> 00:28:17,363
Próximamente.

615
00:28:17,364 --> 00:28:18,210
Toma, ponte esto.

616
00:28:18,211 --> 00:28:21,139
No quieres conseguir tu
Buen vestido, todo hecho un desastre, ¿verdad?

617
00:28:21,140 --> 00:28:22,249
Gracias Terry.

618
00:28:22,250 --> 00:28:23,250
No hay problema.

619
00:28:23,250 --> 00:28:24,083
Lenny tenía razón.

620
00:28:24,084 --> 00:28:25,439
¿Enfermedad mental?

621
00:28:25,440 --> 00:28:27,279
¿Qué tal un pastel de frutas completo?

622
00:28:27,280 --> 00:28:28,920
Al menos estaba tratando de hacer algo

623
00:28:28,921 --> 00:28:31,049
al lado de Peter el
deberías estar enojado con.

624
00:28:31,050 --> 00:28:33,469
Quiero decir, él es el bastardo que nos está jodiendo.
¿no es así?

625
00:28:33,470 --> 00:28:34,367
Él es quien está compitiendo contra ti.

626
00:28:34,368 --> 00:28:36,879
Él es quien presenta cargos contra mí.

627
00:28:36,880 --> 00:28:39,189
Él es el que causa
nuestra propiedad para ser vendida.

628
00:28:39,190 --> 00:28:41,159
Y tú eres el que fue atrapado.

629
00:28:41,160 --> 00:28:42,539
Bueno, simplemente no entiendo

630
00:28:42,540 --> 00:28:44,240
por qué no estás dando pelea.

631
00:28:46,500 --> 00:28:47,333
Porque soy...

632
00:28:48,750 --> 00:28:51,059
Claire, vámonos.
estás preparado para la carrera de obstáculos.

633
00:28:51,060 --> 00:28:52,413
Patéemosle el trasero a Johnson.

634
00:28:55,110 --> 00:28:56,060
No lo voy a hacer.

635
00:28:57,030 --> 00:28:57,863
¿Por qué no?

636
00:28:59,110 --> 00:28:59,943
No puedo.

637
00:29:03,626 --> 00:29:05,159
No volveremos aquí otra vez, ¿verdad?

638
00:29:05,160 --> 00:29:05,993
Vamos Claire, cobarde.

639
00:29:05,993 --> 00:29:06,826
No hay saltos.

640
00:29:06,827 --> 00:29:08,583
¡Solo sal, no voy a montar!

641
00:29:13,140 --> 00:29:13,973
Yo montaré.

642
00:29:18,460 --> 00:29:19,293
Ahí tienes.

643
00:29:19,293 --> 00:29:20,126
Ahí tienes.

644
00:29:20,126 --> 00:29:20,959
Disfruta, ¿eh?

645
00:29:20,960 --> 00:29:22,309
Como es típico de los niños, se les ocurre una gran idea.

646
00:29:22,310 --> 00:29:24,069
Entonces déjanos todo el trabajo duro a nosotros.

647
00:29:24,070 --> 00:29:25,060
Sí, esa es nuestra Jodie.

648
00:29:25,061 --> 00:29:26,759
Pero no se puede rebajar su entusiasmo.

649
00:29:26,760 --> 00:29:27,949
Es algo así como contagioso.

650
00:29:27,950 --> 00:29:29,444
Sí, como la varicela.

651
00:29:29,445 --> 00:29:30,809
(risas)

652
00:29:30,810 --> 00:29:31,650
¡Hola aliado!

653
00:29:31,651 --> 00:29:32,655
¿Quieres probar un inconveniente?

654
00:29:32,656 --> 00:29:34,674
Los cociné yo mismo.

655
00:29:34,675 --> 00:29:36,089
Supongo que no.

656
00:29:36,090 --> 00:29:37,169
Lamento que hayamos tardado tanto.

657
00:29:37,170 --> 00:29:38,627
no pude encontrar nada abierto en
ciudad porque todos están aquí.

658
00:29:38,628 --> 00:29:41,729
Entonces hicimos un trato con la CWA.

659
00:29:41,730 --> 00:29:44,099
Pretendiendo ser
Recolectando bollos para caridad.

660
00:29:44,100 --> 00:29:46,009
Jodie, eso es terrible.

661
00:29:46,010 --> 00:29:47,675
¿Por qué? Alberto y yo no tenemos dinero.

662
00:29:47,676 --> 00:29:49,739
¿No nos califica eso como necesitados?

663
00:29:49,740 --> 00:29:51,299
Codicioso, tal vez.

664
00:29:51,300 --> 00:29:52,479
¿Te apetece un merecido café?

665
00:29:52,480 --> 00:29:53,860
¡Hola!

666
00:29:53,861 --> 00:29:54,784
Ah, hola.

667
00:29:54,785 --> 00:29:55,791
Para ti.

668
00:29:55,792 --> 00:29:57,157
En otra ocasión, ¿eh?

669
00:29:58,900 --> 00:30:01,549
Meg, sé para quién estás disfrazada.

670
00:30:01,550 --> 00:30:03,329
Retrocede, está atrapado.

671
00:30:03,330 --> 00:30:04,609
Jane.

672
00:30:04,610 --> 00:30:06,160
A Terry no le gusta el hilo de hadas.

673
00:30:14,051 --> 00:30:14,970
Bien amigos.

674
00:30:14,971 --> 00:30:16,332
Ha habido un cambio de programa.

675
00:30:16,333 --> 00:30:20,053
Alex Ryan reemplaza
Claire McLeod sobre Brave Jay.

676
00:30:21,090 --> 00:30:23,219
¿Por qué Claire no viaja?

677
00:30:23,220 --> 00:30:24,053
Dígame usted.

678
00:30:24,054 --> 00:30:25,169
Ahora con una puntuación casi perfecta

679
00:30:25,170 --> 00:30:27,179
de Peter Johnson hoy temprano,

680
00:30:27,180 --> 00:30:28,909
Alex ha decidido ir a pelo

681
00:30:28,910 --> 00:30:31,687
para tratar de ganar algo de
esos valiosos puntos extra.

682
00:30:31,688 --> 00:30:34,688
(audiencia aplaudiendo)

683
00:30:40,560 --> 00:30:42,173
Entonces Alex viaja en su lugar.

684
00:30:44,230 --> 00:30:45,763
Una vez recompensado por su equitación,

685
00:30:46,660 --> 00:30:49,359
observancia de las reglas
y el monto del soborno.

686
00:30:49,360 --> 00:30:50,334
(multitud riendo)

687
00:30:50,335 --> 00:30:51,384
No, sólo estoy bromeando.

688
00:30:52,740 --> 00:30:55,969
Un día pronto,
Ni siquiera recordarás su nombre.

689
00:30:55,970 --> 00:30:57,969
Démosle a Alex Ryan
un gran aplauso

690
00:30:57,970 --> 00:30:59,626
mientras ponemos en marcha el reloj.

691
00:30:59,627 --> 00:31:01,522
(audiencia aplaudiendo)

692
00:31:01,523 --> 00:31:03,339
Ahora,
esta liga del desafío del ganadero

693
00:31:03,340 --> 00:31:05,179
Todo es cuestión de habilidad, amigos.

694
00:31:05,180 --> 00:31:07,469
El caballo tiene que
comprender el más mínimo cambio

695
00:31:07,470 --> 00:31:09,019
en las órdenes del jinete.

696
00:31:09,020 --> 00:31:10,909
Como si pudieran leer la mente del otro

697
00:31:10,910 --> 00:31:12,529
Y eso no es fácil, amigos.

698
00:31:12,530 --> 00:31:16,047
Para darle más cuerda aún,
Los jueces han añadido un límite de tiempo.

699
00:31:16,048 --> 00:31:18,881
Va a perder algo de tiempo allí.

700
00:31:20,598 --> 00:31:21,721
Amigos, creo que están de acuerdo con Brave Jay's.

701
00:31:21,722 --> 00:31:24,359
un hermoso caballo.

702
00:31:24,360 --> 00:31:26,563
Un verdadero crédito para su entrenador,
Claire McLeod.

703
00:31:27,480 --> 00:31:29,173
Es una pena que no monte hoy.

704
00:31:32,520 --> 00:31:33,353
Vamos Álex.

705
00:31:41,195 --> 00:31:44,189
Alrededor de la puerta, manos a la obra perfectamente allí.

706
00:31:44,190 --> 00:31:46,100
Se ve bien ahí fuera, amigos.

707
00:31:46,101 --> 00:31:48,749
Pero todavía tiene que atrapar
La puntuación de Peter Johnson

708
00:31:48,750 --> 00:31:51,969
y el correo corre, ooh sí.

709
00:31:51,970 --> 00:31:53,463
Poesía en movimiento.

710
00:31:57,582 --> 00:32:00,279
(multitud gime)

711
00:32:00,280 --> 00:32:02,399
¿Qué puedo decir amigos?

712
00:32:02,400 --> 00:32:04,069
Deben haber muchas facturas no deseadas para Alex.

713
00:32:04,070 --> 00:32:05,320
estar tirándolos.

714
00:32:06,516 --> 00:32:08,122
(audiencia aplaudiendo)

715
00:32:08,973 --> 00:32:09,973
Buen viaje.

716
00:32:13,650 --> 00:32:16,233
(música solemne)

717
00:32:26,909 --> 00:32:29,826
(máquina zumbando)

718
00:32:33,402 --> 00:32:36,019
Hola Jodie, compruébalo.

719
00:32:36,020 --> 00:32:37,089
Genial ¿eh?

720
00:32:37,090 --> 00:32:37,923
Sí, genial.

721
00:32:38,820 --> 00:32:40,902
¿Vas a venir al
¿Fiesta con nosotros? Debería ser divertido.

722
00:32:40,903 --> 00:32:42,469
Sí, Donna va a poner un DJ.

723
00:32:42,470 --> 00:32:45,399
Ah, me encantaría pero tengo
para prepararme para mañana.

724
00:32:45,400 --> 00:32:46,529
Elaboración de salchichas.

725
00:32:46,530 --> 00:32:47,366
Oh genial.

726
00:32:47,367 --> 00:32:48,889
Es una tontería.

727
00:32:48,890 --> 00:32:49,890
Bueno, nos vemos.

728
00:32:52,282 --> 00:32:53,382
Son tan inmaduros.

729
00:32:54,390 --> 00:32:55,749
Ey.

730
00:32:55,750 --> 00:32:56,583
Hola.

731
00:32:56,583 --> 00:32:57,416
¿Cómo estás?

732
00:32:57,417 --> 00:32:58,899
Ah, no tan bien como hubiera esperado.

733
00:32:58,900 --> 00:33:00,779
considerando la rebaja de precios

734
00:33:00,780 --> 00:33:02,919
pero supongo que para ti son las fuerzas del mercado.

735
00:33:02,920 --> 00:33:04,703
Aun así, el plan de fuga va por buen camino.

736
00:33:04,704 --> 00:33:05,537
Jodi...

737
00:33:05,538 --> 00:33:08,488
No sé si quiero escapar de Jodie.

738
00:33:08,489 --> 00:33:10,969
La gente es agradable, la tierra es hermosa.

739
00:33:10,970 --> 00:33:12,729
Creo que deberíamos estar
mejor preparado para el mañana.

740
00:33:12,730 --> 00:33:14,289
Más bollos, más gasolina.

741
00:33:14,290 --> 00:33:16,015
Podría cobrar por salsa y cebolla.

742
00:33:16,016 --> 00:33:16,933
¿Servilletas?

743
00:33:18,240 --> 00:33:19,190
Oye, ¿dónde está Brick?

744
00:33:20,650 --> 00:33:23,567
(música melancólica)

745
00:33:37,440 --> 00:33:38,739
Lo cepillaré si quieres.

746
00:33:38,740 --> 00:33:40,739
Vete a la mierda, ¿quieres?

747
00:33:40,740 --> 00:33:42,269
Quizás necesites cepillar, ¿eh?

748
00:33:42,270 --> 00:33:43,843
¡Dios, me hace hervir la sangre!

749
00:33:45,750 --> 00:33:46,949
Mira,
Te diré una cosa gratis, ¿verdad?

750
00:33:46,950 --> 00:33:47,783
Tienes suerte de no haberte casado con el tonto.

751
00:33:47,784 --> 00:33:50,082
o estarás en verdaderos problemas.
¿Cómo te diste cuenta de eso?

752
00:33:50,083 --> 00:33:51,748
Imagínatelo. Casado y con un montón de hijos

753
00:33:51,749 --> 00:33:53,143
¿Y descubres cómo es realmente?

754
00:33:58,570 --> 00:33:59,943
No tesoros, sólo uno.

755
00:34:05,693 --> 00:34:07,719
(sonido fuerte)

756
00:34:07,720 --> 00:34:08,553
Nick.

757
00:34:12,080 --> 00:34:14,849
Lo siento, ¿vale?

758
00:34:14,850 --> 00:34:16,013
Lo siento mucho.

759
00:34:18,350 --> 00:34:19,443
Me puse nervioso.

760
00:34:20,280 --> 00:34:23,821
Mis problemas con mi madre, el abandono.

761
00:34:23,822 --> 00:34:25,889
y ahí están Harry y Liz
y Claire dándome consejos

762
00:34:25,890 --> 00:34:27,239
Y todo este asunto del hermano, yo solo...

763
00:34:27,240 --> 00:34:29,729
No importa cuáles sean las excusas.

764
00:34:29,730 --> 00:34:31,229
Está lloviendo, es verano,

765
00:34:31,230 --> 00:34:32,272
hace demasiado calor, hace demasiado frío,

766
00:34:32,273 --> 00:34:34,823
es Alex, es Claire,
¡Es tu madre, lo que sea!

767
00:34:38,886 --> 00:34:41,803
(música melancólica)

768
00:34:46,862 --> 00:34:50,633
Mira, como yo lo veo,
es bastante simple, ¿verdad?

769
00:34:52,210 --> 00:34:55,457
O estamos destinados a
estar juntos o no.

770
00:35:01,740 --> 00:35:05,063
Si no puedes decidirte,
obviamente no lo es.

771
00:35:08,100 --> 00:35:10,216
Pero tengo miedo, Nick.

772
00:35:10,217 --> 00:35:11,050
¿Por qué?

773
00:35:12,014 --> 00:35:14,559
Nunca te haría daño.

774
00:35:14,560 --> 00:35:15,636
Y tampoco quiero lastimarte

775
00:35:15,637 --> 00:35:17,734
pero no lo sabes
porque la gente cambia.

776
00:35:17,735 --> 00:35:18,727
¿Estás tratando de perdonar mis sentimientos?

777
00:35:18,728 --> 00:35:20,319
No, no es eso, yo...

778
00:35:20,320 --> 00:35:23,269
No te molestó saltar a la cama con Alex.

779
00:35:23,270 --> 00:35:24,873
Alex es diferente, yo no.

780
00:35:26,200 --> 00:35:27,431
Es un tipo duro.

781
00:35:27,432 --> 00:35:28,432
Ah, genial.

782
00:35:29,320 --> 00:35:30,542
Genial, entonces, ¿en qué me convierte esto?

783
00:35:30,543 --> 00:35:32,273
Eso no es lo que estoy diciendo.

784
00:35:33,787 --> 00:35:34,620
Tess.

785
00:35:35,553 --> 00:35:36,533
Dale la película.

786
00:35:37,530 --> 00:35:38,930
Ven a ver pelear a un hombre de verdad.

787
00:35:39,770 --> 00:35:41,513
¿Como si hubiera visto montar a un hombre de verdad?

788
00:35:42,880 --> 00:35:43,999
No te vi hacerlo mejor.

789
00:35:44,000 --> 00:35:45,669
Escuché que se te cayó el paquete, amigo.

790
00:35:45,670 --> 00:35:46,503
Luciendo bien.

791
00:35:48,302 --> 00:35:50,452
No es tan vergonzoso como no recibir nunca ninguno.

792
00:35:54,210 --> 00:35:56,510
No es de extrañar que Tess esté dando
Te consideras un mal chiste.

793
00:35:57,704 --> 00:35:58,537
¿Es así?

794
00:36:06,787 --> 00:36:07,620
¿Sí?

795
00:36:10,952 --> 00:36:13,202
(gritando)

796
00:36:14,648 --> 00:36:15,481
¡Vamos!

797
00:36:16,456 --> 00:36:17,607
¿Ya tuviste suficiente?

798
00:36:17,608 --> 00:36:20,275
(multitud burlándose)

799
00:36:27,006 --> 00:36:28,839
Alex, déjalo.

800
00:36:33,496 --> 00:36:35,746
(gemidos)

801
00:36:43,457 --> 00:36:45,269
¿Nadie puede detenerlo?

802
00:36:45,270 --> 00:36:46,103
Harry, haz algo.

803
00:36:46,104 --> 00:36:47,439
No me corresponde a mí interferir.

804
00:36:47,440 --> 00:36:48,890
Oh, sólo cuando te conviene.

805
00:36:52,337 --> 00:36:54,029
¿Crees que ya has hecho suficiente daño?

806
00:36:54,030 --> 00:36:55,139
Esto no es mi culpa.

807
00:36:55,140 --> 00:36:57,190
Entonces, ¿por qué Nick intenta demostrar su valía?

808
00:37:02,099 --> 00:37:02,932
¡Oh!

809
00:37:09,944 --> 00:37:12,189
¿Estás bien?

810
00:37:12,190 --> 00:37:13,979
No tienes que hacer esto por mí, Nick.

811
00:37:13,980 --> 00:37:15,349
No te hagas ilusiones.

812
00:37:15,350 --> 00:37:16,450
Estoy haciendo esto por mí.

813
00:37:18,151 --> 00:37:20,151
¡Es suficiente!

814
00:37:26,838 --> 00:37:29,755
(música melancólica)

815
00:37:38,163 --> 00:37:40,433
¿Por qué no montaste a Brave Jay hoy?

816
00:37:43,810 --> 00:37:46,966
No pensé que tu novio
Fue demasiado impresionante.

817
00:37:46,967 --> 00:37:48,393
Pedro, por favor.

818
00:37:53,060 --> 00:37:54,660
Lo que quieras, lo puedes tener.

819
00:37:55,720 --> 00:37:57,489
Toma el negocio,
Me alejaré de todo.

820
00:37:57,490 --> 00:37:59,363
Puedes tener los contratos, cualquier cosa.

821
00:38:00,230 --> 00:38:02,013
Sólo déjame quedarme con el de Drover.

822
00:38:06,130 --> 00:38:07,730
No es sólo a mí a quien estás sufriendo.

823
00:38:08,870 --> 00:38:09,953
¿Qué quieres decir?

824
00:38:14,880 --> 00:38:16,780
También le harás daño a mi hermana.

825
00:38:18,500 --> 00:38:19,879
Bueno, deberías haberlo pensado.

826
00:38:19,880 --> 00:38:21,880
antes de hacer negocios con Alex.

827
00:38:36,920 --> 00:38:39,363
Aquí. Toma tu equipo de risa para eso.

828
00:38:41,096 --> 00:38:42,707
Pensé en ponértelo un poco más fácil.

829
00:38:46,080 --> 00:38:47,330
Hay al menos una sonrisa.

830
00:38:54,137 --> 00:38:56,887
Ahora, estoy tratando de ser amable, Nick.

831
00:38:58,140 --> 00:38:58,973
Gracias.

832
00:39:03,138 --> 00:39:05,576
Lo hiciste bastante bien, considerando.

833
00:39:05,577 --> 00:39:06,413
¿Es eso lo que vas a decir?

834
00:39:08,057 --> 00:39:08,890
considerando que eres
tirando tus golpes, ¿verdad?

835
00:39:10,067 --> 00:39:12,663
Pero ambos sabemos que es una mierda.
así que también puedes decirlo.

836
00:39:15,263 --> 00:39:16,904
Duele reír, ¿no?

837
00:39:16,905 --> 00:39:17,738
Sí.

838
00:39:19,880 --> 00:39:22,130
(risas)

839
00:39:28,266 --> 00:39:30,933
(niños aplaudiendo)

840
00:39:33,210 --> 00:39:35,413
Supongo que si tuviera que hacer una pregunta,

841
00:39:36,300 --> 00:39:40,152
será sobre la vida en general.

842
00:39:40,153 --> 00:39:45,153
Algo que ver con
riqueza o salud o felicidad...

843
00:39:46,450 --> 00:39:48,050
¿Parezco estúpido o algo así?

844
00:39:50,250 --> 00:39:51,200
¿Qué quieres decir?

845
00:39:51,200 --> 00:39:52,060
Lo sabes tan bien como yo,

846
00:39:52,061 --> 00:39:53,889
La pregunta que realmente quieres hacer es:

847
00:39:53,890 --> 00:39:56,479
¿Volverás a estar con Terry?

848
00:39:56,480 --> 00:39:58,253
Bueno, sí, claro.

849
00:40:03,340 --> 00:40:04,173
No estoy seguro.

850
00:40:05,640 --> 00:40:07,026
¿No estás seguro?

851
00:40:07,027 --> 00:40:09,049
Pero tú eres el psíquico,
¿Por qué no estás seguro?

852
00:40:09,050 --> 00:40:09,883
Una sola pregunta.

853
00:40:09,884 --> 00:40:11,309
Sí, pero no respondiste.

854
00:40:11,310 --> 00:40:13,357
Lo hice, el dado todavía está en el aire.

855
00:40:14,818 --> 00:40:16,036
Oh, por el amor de Dios.

856
00:40:16,037 --> 00:40:19,157
Básicamente, Meg, en esta etapa,
podría ir en cualquier dirección.

857
00:40:32,351 --> 00:40:35,268
(música melancólica)

858
00:40:45,169 --> 00:40:48,169
(fuegos artificiales estallando)

859
00:41:18,112 --> 00:41:19,529
Tess.
Clara.

860
00:41:21,495 --> 00:41:22,495
Tú primero.

861
00:41:26,630 --> 00:41:27,923
Lamento lo de hoy.

862
00:41:30,000 --> 00:41:31,600
No debería haber hecho lo que hice.

863
00:41:32,620 --> 00:41:35,809
Pero todo estará bien
lo solucionaremos de alguna manera.

864
00:41:35,810 --> 00:41:37,939
Quiero decir, ¿qué es lo peor que puede pasar?

865
00:41:37,940 --> 00:41:39,424
Nos echan de nuestra casa,
perdemos todo

866
00:41:39,425 --> 00:41:41,783
y voy a prisión.

867
00:41:44,390 --> 00:41:45,513
Déjame reformular eso.

868
00:41:48,450 --> 00:41:50,000
Como dije, lo solucionaremos.

869
00:41:53,030 --> 00:41:54,230
¿Puedes resolver esto?

870
00:41:56,460 --> 00:41:57,293
Estoy embarazada.

871
00:41:58,641 --> 00:42:01,558
(música melancólica)

872
00:42:03,510 --> 00:42:06,510
(fuegos artificiales estallando)

873
00:42:17,899 --> 00:42:21,035
♪ Nunca hubo suficiente tiempo ♪

874
00:42:21,036 --> 00:42:26,036
♪ no puedo respirar ♪

875
00:42:26,571 --> 00:42:29,814
♪ Es muy difícil pensar en el amor ♪

876
00:42:29,815 --> 00:42:34,065
♪ No puedo respirar, no puedo respirar ♪

877
00:42:51,903 --> 00:42:55,153
(relámpago trueno)